Штрафы за вывеску на иностранном языке

Новые правила для вывесок с 2026 года: что важно знать каждому владельцу бизнеса

С 1 марта 2026 года вступили в силу важные изменения в законодательстве, которые касаются оформления вывесок. Если в названии вашего салона красоты, кофейни или магазина есть иностранные слова, сейчас самое время обратить на это внимание, чтобы избежать штрафов.

Мы — компания, которая занимается изготовлением вывесок, и хотим простым языком объяснить, что меняется и что нужно сделать вашему бизнесу.

Почему правила меняются?

Государство хочет, чтобы вся информация для потребителей была понятна без словаря и переводчика. С 1 марта 2026 года русский язык становится обязательным для всей публичной информации. Иностранные слова можно использовать только как дополнение к русским.

Что конкретно меняется?

Раньше под действие закона о русском языке попадала в основном реклама. Теперь требования распространяются на всю информацию, которую видят клиенты:

• вывески и таблички на фасадах;
• указатели и ценники;
• информация в меню, на сайтах и в приложениях.

Простыми словами: везде, где есть информация для клиента, должен использоваться русский язык.

Какие вывески можно не менять?

Есть два важных исключения, когда иностранное слово на вывеске можно оставить без перевода:

1. Это ваш официальный товарный знак (бренд), зарегистрированный в Роспатенте.
2. Это фирменное наименование компании, которое так записано в ЕГРЮЛ (например, ООО «PUMA»). Важно: это правило действует только для организаций, а не для ИП.

Если ваше название не подпадает под эти исключения, вывеску придётся изменить.

Как правильно сделать вывеску по новым правилам?

Если вы хотите оставить в названии иностранное слово, его необходимо продублировать на русском языке. При этом нужно соблюдать несколько правил:

1. Смысл должен совпадать. Например: «Студия красоты / Beauty Studio».
2. Русский язык — главный. Русский текст должен быть на первом месте. Размер, цвет и шрифт должны быть одинаковыми.
3. Будьте осторожны с англицизмами. Некоторые слова требуют пояснения.
4. Слова «фитнес», «кофе», «бизнес-ланч» можно использовать без пояснений.

Что грозит, если не подготовиться?

Проверять вывески могут Роспотребнадзор, местные администрации и прокуратура. Штрафы пока небольшие:

• для ИП — до 1000 рублей;
• для ООО — до 10 000 рублей.

Но есть риск, что вывеску заставят демонтировать за ваш счёт, а это значительно дороже.

Что делать прямо сейчас?

1. Решите, как поступить с названием: перевести его, зарегистрировать товарный знак или придумать русское название.
2. Обратитесь к специалистам, чтобы разработать дизайн вывески по новым требованиям.

Мы всегда рады проконсультировать и изготовить вывеску, которая будет радовать вас и ваших клиентов долгие годы без рисков, штрафов и предписаний.